to establish a good relationship with

to carry one's weight in the security relationship — нести свою часть бремени в обеспечении безопасности

to create a good relationship with smb — устанавливать хорошие отношения с кем-л.

to establish a good relationship with smb — устанавливать хорошие отношения с кем-л.

to lay the foundations for one's new relationship — закладывать основы для новых взаимоотношений

to paper over / to patch up one's relationship — сглаживать противоречия в своих отношениях

to reassess one's relationship — пересматривать свои отношения

what is your relationship (to or with him)? — wie sind Sie (mit ihm) verwandt?

to have a (sexual) relationship with sb — ein Verhältnis nt mit jdm haben

what kind of a relationship do you have with him? (is it good or bad?) — wie ist Ihr Verhältnis zu ihm?; (on what footing?) in welchem Verhältnis stehen Sie zu ihm?

it is a strictly business relationship — es ist eine rein geschäftliche Beziehung

what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)

• to bear little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algo

• to have little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algo

• in relation to — (=compared to) en relación con, con relación a; (=in connection with) en lo que se refiere a

friends and relations — amigos mpl y familiares mpl

• close relation — pariente mf cercano(-a)

• distant relation — pariente mf lejano(-a)

• she's no relation — no es parienta mía

• what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?

good relations — buenas relaciones fpl

• to break off relations with sb — romper (relaciones) con algn

• we have business relations with them — tenemos relaciones comerciales con ellos

• diplomatic relations — relaciones fpl diplomáticas

• to enter into relations with sb — establecer relaciones con algn

• to establish relations with sb — establecer relaciones con algn

• international relations — relaciones fpl internacionales

• to have sexual relations with sb — tener relaciones sexuales con algn

what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

to be friendly TO somebody — estar* simpático or ser* amable con alguien

environmentally friendly products — productos mpl inocuos para el medio ambiente

it was an attempt to establish friendly relations — fue un intento de establecer relaciones amistosas or cordiales

• let me give you a piece of friendly advice — déjame que te dé un consejo de amigo

• to become friendly with sb — hacerse amigo de algn, trabar amistad con algn

• it's nice to see a friendly face — es agradable ver una cara conocida

• to get friendly with sb — hacerse amigo de algn

• we remained on friendly terms after we split up — después de cortar, seguimos siendo amigos

• that wasn't a very friendly thing to do — eso no se hace con los amigos

• to be friendly to sb, they are not very friendly to strangers — no se muestran muy amables con los extraños

• Yul and Steve were friendly with one another — Yul y Steve eran amigos

friendly fire N — (Mil) fuego m amigo

friendly society N — ≈ mutualidad f, ≈ mutua f, ≈ mutual f (LAm)

to be friendly TO somebody — estar* simpático or ser* amable con alguien

environmentally friendly products — productos mpl inocuos para el medio ambiente

point of contact — Berührungspunkt, der

be in contact with somebody — (fig.) mit jemandem in Verbindung stehen od. Kontakt haben

come in or into contact [with something] — [mit etwas] in Berührung kommen

come into contact with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

make contact with somebody — (fig.) mit jemandem Kontakt aufnehmen

lose contact with somebody — (fig.) den Kontakt mit jemandem verlieren

to come into contact with sb/sth (lit, fig) — mit jdm/etw in Berührung kommen; with disease carrier also mit jdm in Kontakt kommen

frequent contact with death — häufige Berührung mit dem Tod

on contact with air/water — wenn es mit Luft/Wasser in Berührung kommt

I'll get in contact — ich werde mich melden (inf), ich werde von mir hören lassen

I'll get in( to) contact with you — ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen

to make contact (two things) — sich berühren; (wires, wheels etc) in Berührung or Kontakt (miteinander) kommen; ( two people

he could make contact by radio as soon as the glue makes contact (with the surface) — er konnte sich durch Funk in Verbindung setzen sobald der Klebstoff mit der Fläche in Berührung or Kontakt kommt

I finally made contact with him at his office — ich habe ihn schließlich im Büro erreicht

point of contact ( Math, fig ) — Berührungspunkt m

contacts pl — Kontakte pl, Verbindungen pl

he's made a useful contact — er hat einen nützlichen Kontakt hergestellt

he doesn't want to be contacted unless it's urgent — er möchte, dass man sich nur in dringenden Fällen mit ihm in Verbindung setzt

point of contact — Berührungspunkt, der

be in contact with somebody — (fig.) mit jemandem in Verbindung stehen od. Kontakt haben

come in or into contact [with something] — [mit etwas] in Berührung kommen

come into contact with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

make contact with somebody — (fig.) mit jemandem Kontakt aufnehmen

lose contact with somebody — (fig.) den Kontakt mit jemandem verlieren